Atelier distillation - En anglais 🇬🇧

In zwei Stunden geht es darum, „von der Blüte zur Flasche"" zu gelangen: Man schneidet den Lavendel mit einer Sichel, füllt eine traditionelle Destillierapparatur, riecht, schmeckt... und geht mit dem eigenen ätherischen Öl nach Hause.

Aktivitätsbeschreibung

Hier erzählen wir Ihnen nicht nur von der Destillation, sondern lassen Sie sie erleben. Der Workshop „Destillation nach alter Tradition"" ist ein intensives Erlebnis, das Ihnen die Techniken des Handwerks näherbringt und vor allem eine bleibende Erinnerung schafft: Sie sammeln, beobachten, riechen und nehmen Ihre eigene Flasche mit nach Hause.

Zwei Stunden lang erhalten Sie zunächst eine klare Einführung: Was ist eine landwirtschaftliche Destillerie, was wird destilliert und wie verwandelt eine Brennblase eine Pflanze in ätherisches Öl? Dann geht es ab aufs Feld: Mit der Sichel in der Hand schneiden Sie den Lavendel, bündeln ihn und kehren zur Destillerie zurück, wo die vorgeheizte Brennblase bereits einsatzbereit ist.

Die Geschichte geht weiter „im Herzen der Maschinen"": Die Veranstaltung umfasst die Beobachtung des Prozesses, einfache Erläuterungen zu Dampf, Kondensation und Trennung sowie einen Besuch der restaurierten antiken Destillierapparate. Der Workshop schließt mit einer geselligen und sinnlichen Session: einer geführten Geruchsprobe zur Unterscheidung von Lavendel und Lavandin, der Verkostung eines handgefertigten Lavendelsirups mit Vercors-Quellwasser und der Übergabe einer Souvenirflasche.

Highlights ☀️

• Ein echtes Mitmacherlebnis: Ernten mit der Sichel, eine traditionelle Brennerei in Betrieb und die authentischen Handschriften des Handwerks.
• Format „Familie und Weitergabe"": zugänglich, konkret, lebendig (man versteht es durch Tun).
• Als Souvenir inklusive: 1 Flasche ätherisches Öl pro Teilnehmer (keine Option, dies ist der letzte Höhepunkt des Erlebnisses).
• Ein Erlebnis für alle Sinne: Geruchsworkshop und Verkostung eines handwerklich hergestellten Sirups – Sie gehen mit Empfindungen nach Hause, nicht nur mit Fotos.
• Lage am Fuße des Vercors-Gebirges: Felder, Berge und ein gut ausgestatteter Campingplatz (Parkplatz, Toiletten, Rezeption).

Wichtige Informationen ✅

Preise 🏷️

• 13 € voller Erwachsenenpreis
• Gruppenpreis 11 € (ab 15 Personen)
• 9 € Solidaritätsbeitrag
• 9 € für Kinder im Alter von 6–17 Jahren
• Kostenlos für Kinder unter 6 Jahren

Zeitpläne und Zeitfenster ⏰

• Der Workshop findet in französischer Sprache statt: montags und mittwochs um 17:00 Uhr.
• Workshop in englischer Sprache: Mittwoch um 17:00 Uhr
• Dauer: 2 Stunden

Treffpunkt 📍

Distillerie des 4 Vallées

302 chemin des Garandons, 26150 Chamaloc (Drôme)
Google Maps-Link: https://share.google/vWk6EcJKBquruo3Wt

Kontakt 📞

• Per E-Mail: contact@lavandes.fr

• Telefonisch erreichbar unter: 04 75 22 20 12

• Auf unserer Website: https://www.reservation.lavandes.fr/contact.html

Kapazität & Publikum 🧑‍🧑‍🧒‍🧒

• Teilnehmer: 2 bis 99 Jahre alt
• Gruppengröße: 15 bis 40 Personen (je nach Organisation)

  • Gruppen / private Veranstaltungen / spezielle Bedürfnisse: Kontaktieren Sie uns (empfohlen).

• Der Workshop findet ab einer Mindestteilnehmerzahl von 4 Personen statt; eine Absage ist bis zu 48 Stunden im Voraus möglich, falls nicht genügend Anmeldungen vorliegen (Alternativen/Verschiebung werden angeboten).

Barrierefreiheit & Komfort 🥰

• Assistenztiere erlaubt

• Toiletten und Wasseranschluss vor Ort

• Stühle verfügbar

• Ein Kinderbereich mit einer informativen Broschüre ist vorhanden.

• Es sind keine besonderen körperlichen Voraussetzungen erforderlich.

• Mit Kinderwagen zugänglich

• Rollstuhl: nein (im Sinne von "Aktivität"): Gelände/Felder und technische Bereiche.

Parken 🚗

• Privater Parkplatz direkt an der Destillerie: ca. 30 Stellplätze, inklusive Fahrräder/Motorräder und Wohnmobile

• Öffentlicher Parkplatz 150 m entfernt

• Accueil Vélo-Label (sicherer Parkplatz, Ladestation, Reparaturset, Routenhinweise)

Tipps aus der Praxis 🤠

• Geschlossene Schuhe + Hut oder Mütze + Wasserflasche (besonders im Sommer).

Bildungssequenz 👨🏻‍🏫

1) Begrüßung & Workshop-Rahmen

Wir legen den Rahmen fest: was Sie tun werden, wie der Workshop ablaufen wird und wie Sie auch ohne Vorkenntnisse problemlos teilnehmen können – und geben ein einfaches Versprechen: „Das werden Sie durchs Tun verstehen"" – so lautet die Devise auch für einen reibungslosen und angenehmen Ablauf des Workshops, selbst mit Kindern.

2) Das Verständnis des "altmodischen" immer noch

Die Anleitung erklärt das Prinzip in einfachen Worten: Hitze, Dampf, Kondensation, Trennung. Sie identifizieren die wichtigsten Komponenten und die „Richtung"" jedes Schrittes.

3) Traditionelle Ernte: mit der Sichel in der Hand

Geht aufs Feld (nur im Sommer): Schneidet den Lavendel mit der Sichel und bündelt ihn. Dieser Schritt gibt dem Ganzen Sinn: Ihr beginnt mit dem Rohmaterial, nicht mit einer vorgefüllten Flasche.

4) Zurück zur Destillerie: von der Pflanze zum Dampf

Die Ballen sind vorbereitet, die vorgeheizte Destillieranlage ist einsatzbereit: Man folgt der Logik des Umwandlungsprozesses und versteht die wichtigsten Punkte, auf die es zu achten gilt (Material, Hitze, Zeit). Hier wandelt sich der Workshop von der „Ernte"" zur „einfachen Wissenschaft"".

5) Beobachtung des Destillationsprozesses im Betrieb

Sie beobachten den Still in Aktion und der Guide kommentiert Schritt für Schritt, was passiert, um den Prozess verständlich zu machen. Ziel ist es nicht, einen Vortrag zu halten, sondern Ihnen ein klares gedankliches Gerüst zu vermitteln, das Sie sich merken werden.

6) Technisches Erbe: restaurierte antike Destillierapparate

Man wandelt zwischen restaurierten antiken Brennapparaten: Die Handgriffe von gestern verbinden sich mit den Bedürfnissen von heute (Leistung, Sicherheit, Qualität). Diese Abfolge verstärkt die Authentizität: Wir sehen die Kontinuität eines Handwerks, nicht ein Bühnenbild.

7) Geruchsworkshop: Lavendel vs. Lavandin

Man riecht, vergleicht, lernt die Unterschiede zu erkennen und je nach Verwendungszweck auszuwählen. Man geht mit konkreten Anhaltspunkten (Geruchsprofil, Typikalität) nach Hause, nicht nur mit dem Gefühl: „Es riecht gut.""

8) Ein geselliger Moment: Verkostung & Souvenir

Genießen Sie eine Verkostung von handgemachtem Lavendelsirup aus Quellwasser der Vercors-Region und runden Sie das Erlebnis mit einer Flasche ätherischem Öl ab. Das Ziel ist klar: Sie nehmen eine bleibende Erinnerung an Ihr Erlebnis mit nach Hause.

FAQ 🙋🏻

1) Wie lange dauert der Workshop?

Der Workshop dauert 2 Stunden. Es ist ein bewusst lang angelegtes Format, um genügend Zeit für die Weinlese, die Beobachtung der Brennblase in Betrieb, das Riechen des Weins und einen geselligen Abschluss zu lassen.

2) Wann finden die Workshops statt?

Im Sommer findet der Workshop montags und mittwochs um 17 Uhr auf Französisch und mittwochs um 17 Uhr auf Englisch statt. Das Gelände ist täglich geöffnet, der Workshop wird jedoch zu festgelegten Zeiten angeboten, um eine Betreuung und eine gute Gruppendynamik zu gewährleisten.

3) Ist es für Kinder geeignet?

Ja: Der Workshop ist so konzipiert, dass er interaktiv und familienfreundlich ist. Kinder verstehen die Logik von „Ich schneide → Ich sehe → Ich rieche"" sehr gut, und das Riechen ist oft ihre Lieblingssequenz.

4) Was genau ist im Ticketpreis enthalten?

Im Ticketpreis enthalten sind die Ernte mit der Sichel, die Beobachtung einer traditionellen Brennerei in Betrieb, der Besuch der alten Brennblasen, die Teilnahme an der Duftwerkstatt, die Verkostung von hausgemachtem Sirup und eine Flasche selbst hergestelltes ätherisches Öl für jeden Teilnehmer.

5) Ist die Werkstatt rollstuhlgerecht?

Nein, im engeren Sinne der Tätigkeit: Die Tour beinhaltet Bewegung und einen bestimmten Ablauf in und zu den Feldern, und einige technische Bereiche sind nicht zugänglich. Kinderwagen sind erlaubt, aber bei besonderen Bedürfnissen empfiehlt es sich, eine besser geeignete Alternativtour zu wählen.

6) Wie viele Teilnehmer sind für die Durchführung des Workshops erforderlich?

Der Workshop findet ab einer Mindestteilnehmerzahl von 4 Personen statt. Bei unzureichender Teilnehmerzahl kann die Buchung bis zu 24 Stunden im Voraus storniert werden; in diesem Fall wird ein Alternativtermin angeboten.

7) Können wir als Gruppe kommen?

Ja: Für Gruppen ab 15 Personen gilt ein Gruppenpreis. Bei bereits bestehenden Gruppen empfehlen wir, sich vorab mit dem Team in Verbindung zu setzen, um die Details zu klären und die Teilnahme aller sicherzustellen.

8) Welches Outfit sollte ich tragen?

Festes Schuhwerk (unbedingt erforderlich), Hut/Mütze und Wasser bei warmem Wetter. Da Sie sich in einem Feldworkshop im Freien befinden, stehen Komfort und Sicherheit an erster Stelle.

Schlüsselwörter 📃

Destillationsworkshop – Traditionelle Destillation – Lavendel – Lavandin – Brennblase – Ernte mit der Sichel – Mitmach-Erlebnis – Familienausflug – Drôme – Vercors – Lokaler Produzent – Know-how – Know-how-Tourismus – Duftworkshop – Ätherisches Öl – Lavendelsirup-Verkostung.